- Книжные коллекции
- Шорский героический эпос. Том 4 : Шорские эпические сказания в записях В. В. Радлова
В очередном томе серии "Шорский героический эпос" представлены четыре богатырских сказания шорцев, записанные в середине XIX века выдающимся исследователем культур аборигенного населения Саяно-Алтая Фридрихом Вильгельмом (Василием Васильевичем) Радловым (1837—1918).
Шорские записи В. В. Радлова, известные по публикации оригинала (1866 г.), переводам на немецкий язык (1865 и 1866 гг.) и вольным пересказам лишь двух текстов для русскоязычных читателей (1893 г.), впервые выходят в нормализованном (максимально приближенном к современной орфографии) виде на языке оригинала и в переводе на русский язык.
Издание адресовано в первую очередь тюркологам, этнологам, фольклористам, студентам университетов профильных специализаций, но может также использоваться школьными учителями шорского языка и быть интересным для всех, кто изучает шорский язык или владеет им, кто интересуется культурой народов Сибири.
Шорский героический эпос. Т. 4 : Шорские эпические сказания в записях В. В. Радлова / Администрация Кемеровской области, Департамент культуры и национальной политики Кемеровской области, Российская академия наук, Институт этнологии и антропологии им. Н.Н. Миклухо-Маклая ; составление, вступительная статья, подготовка шорских текстов к изданию, перевод на русский язык, примечания, комментарии, приложения Д. А. Функа. - Кемерово : Примула, 2013. - 206 с.
