Здравствуйте! Помогите пожалуйста!!!! Тема моей курсовой работы такая: СПЕЦИФИКА ПЕРЕВОДА ТЕКСТОВ ПРОГНОЗА ПОГОДЫ С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК.
Мне очень нужны следующие материалы: Метеорологический дискурс в (особенности и его функции); Лексика метеорологического дискурса; метеорологическая лексика
что-нибудь из всего этого, пожалуйста помогите очень, очень нужна Ваша помощь!!!
29 февраля 2012 г.
Здравствуйте!
Предлагаю по Вашей теме следующие публикации:
1. Вагнер, К.Р. Синтагматика зоонимов в русских и английских метеорологических народных приметах / К.Р. Вагнер // Вестн. Чуваш. ун.-та. – Чебоксары, 2008. - №1. – С. 135-142.
2. Говорите о погоде… по-английски [Электронный ресурс] // РЧЦ МО «Радиочастотный центр МО» Центр технического перевода [Сайт]. – URL: http://www.rfcmd.com/ (5.03.2012).
3. Денисламова, Л.Р. Когнитивные модели предложений в английских метеосводках (теория и практика) / Л.Р. Денисламова // Вестник Челябинского государственного университета. Вып. 42. Филология. Искусствоведение. - 2010.- №11 (192). - С. 49–53.
4. Katkuviene,L. Legkori es idojarasi jelensegek jelzesere szolgalo szemelytelen
szerkezetek az orosz es az angol nyelvben // Studia russica. -
Будапешт, 1988. - N 12. - 452-463. old. - Рез. рус. - Bibliogr.:
461-462
Аннотация : Русские и английские безличные конструкции, выражающие
изменения метеорологических условий.
5. Кузнецова, О.И. Семантическая относительность лексических единиц тематической группы «атмосферные осадки» в английском и русском языках (сопоставительный анализ): диссертация… канд.филол. наук / Ольга Ивановна Кузнецова. – Краснодар, 2002. – 172с. .: ил. РГБ ОД, 61 02-10/926-6
Кемеровская ОНБ
Электронный ресурс
6. Лазарева, М.А. Сопоставительный анализ метеорологической лексики английского и русского языков :
дис. ... канд.филол. наук / М.А. Лазарева. - М.: Моск. пед. ун-т, 2000. - 199 с.
Кемеровская ОНБ
Электронный ресурс
7. Маширенко, О.Н. Функции порядка слов в тексте / О.Н. Маширенко // Вестник Башкирского университета. - 2011. - Т.16. - № 1. - С.119-121. [примеры на нем. яз. из текстов прогноза погоды].
Ответ дан 29.02.2012 г.
Мы будем рады вашему отзыву о нашей работе!
