Добрый день! Помогите, пожалуйста, подобрать библиографию для моей диссертации. Тема - "Проблема типологии литургического текста (на примере сопоставительного анализа церковнославянского и английского языков)". Большое спасибо.
С уважением, Ирина.
21 декабря 2011 г.
Здравствуйте, Ирина!
Предлагаю Вам следующие издания.
1. Афанасьева, Т. И. Языковые особенности "Сказания церковного" по спискам XII-XVI вв. / Т.И. Афанасьева // Русский язык в научном освещении (Исследования). – 2010. - №2. – С. 246-269.
В статье описываются морфологические и лексические особенности старославянского перевода толкования на литургию византийского патриарха Германа I по всем сохранившимся спискам.
2. Былинин В.К. К проблеме стиха славянской гимнографии (X-XIII вв.) / В.К. Былинин // Славянские литературы. - М., 1988. - С. 33-51.
Аннотация : Литургическая поэзия на церковнославянском языке
3. Кравецкий, А.Г. Опыт словаря литургических символов / А.Г. Кравецкий // Славяноведение. – 1995. - №3. – С.97-104.
5. Кравецкий, А.Г. Опыт словаря литургических символов / А.Г. Кравецкий // Славяноведение. – 1995. - №4. – С.96-105.
Аннотация: Слова-отсылки к библейским текстам, событиям священной истории и истории Церкви в богослужебных книгах на церковнославянском языке.
6. Чевела, О.В. Антиномичность как типологическая особенность древнехристианской литургической поэзии / О.В. Чевела // Вестн. Рос. ун-та дружбы народов. Сер.: Рус. и иностр.яз. и методика их преподавания. – 2009. - №1. – С. 11-18.
7. Чевела, О.В. Литургическая поэзия в контексте гомилетики / О.В. Чевела // Вестн. Вят. Гос. гуманит. ун-та. – 2009. - №1. – С. 20-24.
8. Чевела О.В. Герменевтика литургической поэзии : историко-лингвистическое исследование : автореф. дис. … д-ра филол. наук / Чевела О.В. - Казань, 2010. - 50 с. ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://doc2all.ru/article/26072010_chevelaov (20.12.11).
Кемеровская областная научная библиотека им. В.Д.Фёдорова имеет доступ к полнотекстовым базам данных американской компании EBSCO Publishing. Специалисты со знанием иностранных языков помогут в поиске необходимой информации по Вашей теме с предоставлением полных текстов статей, дайджестов. Адрес ресурса в Интернет: http://search.ebscohost.com
9. Brand E.L. Singing the Church’s Texts // Liturgy. 2004. Vol. 19(3). P. 29-32.
10. John L., Allen Jr. About-face on liturgical language // National Catholic Reporter, 14 Jan. 2000. P. 6-7.
11. Phillips, L. E. Liturgy and Language // Liturgy. 2010. Vol. 25(2). Apr-Jun. P.1-2.
12. Senn F.C. The Liturgy’s Text // Liturgy. 2004. Vol. 19(3). P. 1-3.
13. King, P.M. Calendar and text: Christ's ministry in the York plays and the
liturgy // Medium aevum. – Oxford.- 1998. - Vol. 67, N 1. - P. 30-59.
Аннотация: Традиции литургий в средневековых английских мистериях йоркского цикла.
14. Barbour,R Liturgy and dreams in seventeenth-century England // Mod. Philology. - Chicago, 1991. - Vol. 88.- N 3. - P. 227-242.
Аннотация: Традиции литургии и жанра видений в творчестве английских поэтов XVII в
Ответ дан 21.12.2011 г.
Мы будем рады вашему отзыву о нашей работе!
