Кемеровская областная научная библиотека имени В.Д.Фёдорова

Добрый день. Здравствуйте. Предлагаю Вам библиографический список по данной теме; с литературой и научными статьями можно ознакомиться в нашей библиотеке.

1. Васильев, А. Д. Интертекстуальность: прецедентные феномены. учебное пособие. по направлению Педагогическое образование. - Москва: Флинта: Наука, 2013
Кемеровская ОНБ; ОТДЕЛ ХРАНЕНИЯ ОСНОВНОГО ФОНДА; Шифр 81.0; Авторский знак В19; Инв. номер 3/791891; Баркод 525271;
2. Моисеенко, Л. В. Лингвокогнитивные основы теории прецедентности: на правах рукописи [Электронный ресурс]. – Режим доступа:
http://www.linguanet.ru/science/dissD/dissD2/D2-2015/MoiseenkoL/Moiseenko-Ddz.pdf ;
2 Прецедентный интекст; проблема межъязыковой эквивалентности в художественном переводе: На материале английского, немецкого и русского языков тема диссертации и автореферата по ВАК 10.02.20, кандидат филологических наук Саксонова, Юлия Юрьевна [Электронный ресурс]. – Режим доступа:
http://www.dissercat.com/content/pretsedentnyi-intekst-problema-mezhyazykovoi-ekvivalentnosti-v-khudozhestvennom-perevode-na-
4. Гриценко Любовь Михайловна Языковая игра как способ реализации прецедентного текста в чат-коммуникации // Вестн. Том. гос. ун-та. 2009. №318. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/yazykovaya-igra-kak-sposob-realizatsii-pretsedentnogo-teksta-v-chat-kommunikatsii (дата обращения: 12.05.2016).
5. ЮРЬЕВА, Е. В.Прецедентные тексты в современных слоганах / Е. В. ЮРЬЕВА //
Русская речь. – 2012. - № 6. - C. 62-67;
6. Виды прецедентных феноменов [Электронный ресурс]. - Режим доступа:
http://studopedia.ru/2_34222_vidi-pretsedentnih-fenomenov.html , - свободный. Заглавие с экрана;
7. Долевец, С. Н. Об иерархии прецедентных феноменов в сознании языковой личности / С. Н. Долевец [Электронный ресурс] // Политическая лингвистика. – 2005. - Выпуск№ 16. – С. 145-149
URL: http://cyberleninka.ru/article/n/ob-ierarhii-pretsedentnyh-fenomenov-v-soznanii-yazykovoy-lichnosti
8. Молчанова, Н. С. Роль прецедентного восприятия художественного текста / Н. С. Молчанова [Электронный ресурс] // Вестник Псковского государственного университета. Серия: Социально-гуманитарные и психолого-педагогические науки. – 2011 – N15. С. 87 – 91 URL:
http://cyberleninka.ru/article/n/rol-pretsedentnogo-imeni-v-vospriyatii-hudozhestvennogo-teksta-1
9. Прецедентные феномены из романов И. Ильфа и Е. Петрова [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.bibliofond.ru/view.aspx?id=560990 , - свободный. Заглавие с экрана
10. Прецедентные феномены в современном художественном дискурсе [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://cheloveknauka.com/pretsedentnye-fenomeny-v-sovremennom-hudozhestvennom-diskurse - свободный. Заглавие с экрана.
11. Прецедентные высказывания в публицистике [Электронный ресурс]. - Режим доступа:
http://theoldtree.ru/inostrannye_yazyki_i_yazykoznanie/precedentnye_vyskazyvaniya_v.php , - свободный. Заглавие с экрана.
12. Тюрина, А. А. Проблеме классификации прецедентных феноменов (ПФ) / А. А. [Электронный ресурс] // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Социально-гуманитарные науки
URL: http://cyberleninka.ru/article/n/problema-klassifikatsii-pretsedentnyh-fenomenov-pf
13. Долевец, С. Н. Об иерархии прецедентных феноменов в сознании языковой личности / Сергей Николаевич Долевец [Электронный ресурс] // Политическая лингвистика. – 2005. – Выпуск № 16. – С. 145-149
URL: http://cyberleninka.ru/article/n/ob-ierarhii-pretsedentnyh-fenomenov-v-soznanii-yazykovoy-lichnosti
14. Моисеев, М. В. Характер перехода вербализуемых прецедентных феноменов в состав фразеологии английского языка / М. В. Моисеев // Омский научный вестник. - 2012. - № 1-105. - С. 137-140.
Статья доступна в научной электронной библиотеке eLIBRARY.RU (доступ к текстам в Зале информационно-библиотечных ресурсов нашей библиотеки).
15. Немирова, Н. В. Прецедентные феномены как средство формирования когнитивных моделей этнических ситуаций в публицистическом тексте / Н. В. Немирова [Электронный ресурс] // Политическая лингвистика. – 2006. - № 18. - С. 158-170.
URL: http://cyberleninka.ru/article/n/pretsedentnye-fenomeny-kak-sredstvo-formirovaniya-kognitivnyh-modeley-etnicheskih-situatsiy-v-publitsisticheskom-tekste
16. Петрова, Наталья Васильевна Эволюция понятия прецедентный текст / Наталья Васильевна Петрова [Электронный ресурс] // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. – 2010. - № 2. – С. 176-181
URL: http://cyberleninka.ru/article/n/evolyutsiya-ponyatiya-pretsedentnyy-tekst
17. Нестерова, Н. М. "THE LAMBS OF LONDON" И/ИЛИ "ЛОНДОНСКИЕ СОЧИНИТЕЛИ": О ПРОБЛЕМЕ ПЕРЕВОДА ЗАГЛАВИЯ [электронная статья] / Н. М. Нестерова, Ю. К. Папулова // Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода. – 2014. - № 3. - C. 89-101
Статья доступна в базе данных East View (доступ к текстам в Зале информационно-библиотечных ресурсов нашей библиотеке);
18. Туринова, Л. А. Культурологическая роль заглавия как отражение культуры деловой среды в сопоставительном анализе современных англоязычных романов о бизнесе (Д. ГРИШЭМ "ФИРМА" и И. БЭНКС "БИЗНЕС") [электронная статья] / Л. А. Туринова // Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2008. - № 2. - C. 171-176;
19. Волков, К. А. От текста к произведению роман В. Набокова “Истинная жизнь Себастьяна Найта” и его интерпретации [электронная статья] / К. А. Волков // Известия РАН. Серия литературы и языка. – 2001. - № 5, Том 070. - C. 26-37;
20. Александров, В. Теория проблемы и размышления. Другость: герменевтические указатели и границы интерпретации [электронная статья] / В. Александров // Вопросы литературы. - 2002. - No. 006. – С. 78-102;
21. Воропаев, Н. Н. Прецедентные имена как инструменты политики [электронная статья] / Н. Н. Воропаев // Вестник Московского университета. Серия 21. Управление (государство и общество). – 2015. - № 4. - C. 129-142;
22. Эпштейн, М. Анафраза: языковой феномен или литературный прием [электронная статья] / М. Эпштейн // Вопросы литературы. – 2006. - № 5. - C. 227-247;
23. Омеличкина С. В., Шелеметева Д. А. Специфика использования прецедентных феноменов в заголовках материалов прессы [Электронный ресурс] // Вестник КемГУ. 2008. №2. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/spetsifika-ispolzovaniya-pretsedentnyh-fenomenov-v-zagolovkah-materialov-pressy (дата обращения: 19.05.2016);
24. . Захаренко, И. В. Прецедентное имя и прецедентное высказывание как символы прецедентных феноменов. Язык, сознание, коммуникация: Сб. статей / Ред. В.В. Красных, А.И. Изотов. - М.: «Филология», 1997. Вып. 1. - 192 с. [Электронный ресурс]. – Режим доступа:
http://www.philol.msu.ru/~slavphil/books/jsk_01_08zacharenko_et.pdf
25. Иноземцева, Н.В. ПРЕЦЕДЕНТНЫЕ ФЕНОМЕНЫ КАК ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ МАРКЕРЫ ЗАГОЛОВКОВ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ПОЭТИЧЕСКИХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ДЛЯ ДЕТЕЙ [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://vestnik.osu.ru/2012_11/15.pdf
26. Т.Ю. Ма, Э.Н. Казанцева ПРЕЦЕДЕНТНЫЕ ФЕНОМЕНЫВ ЗАГОЛОВКАХ СТАТЕЙ
АМЕРИКАНСКИХ И БРИТАНСКИХ СМИ (на материале англоязычных сайтов Интернета) [Электронный ресурс]. – Режим доступа:
http://www.amursu.ru/attachments/article/9527/N56_22.pdf
27. Д. А. Миронова ТРАНСФОРМИРОВАННЫЕ ПРЕЦЕДЕНТНЫЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ
В ЗАГОЛОВКАХ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ОНЛАЙН-ГАЗЕТ: ПРИЁМ КОНТРАДИКЦИИ ПЕРВИЧНОМУ ТЕКСТУ [Электронный ресурс]. – Режим доступа:
http://www.lib.csu.ru/vch/274/020.pdf
28. Жигалова А. И. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ПРЕЦЕДЕНТНЫХ ФЕНОМЕНОВ
(НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ТЕРРИ ПРАТЧЕТТА «SOUL MUSIC») [Электронный ресурс]. – Режим доступа:
http://conf.sfu-kras.ru/sites/mn2014/pdf/d01/s34/s34_005.pdf
29. ЗАВЬЯЛОВА ГАЛИНА АЛЕКСАНДРОВНА ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ПРЕЦЕДЕНТНЫХ ФЕНОМЕНОВ В ДЕТЕКТИВНОМ ДИСКУРСЕ (на материале английского и русского языков) [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://d01.kemsu.ru/Content/AdvertAttachedFiles/5e245c258a0d472b.pdf
30. ПОВЕТЬЕВА Елена Викторовна ПРЕЦЕДЕНТНОЕ ИМЯ КАК ФЕНОМЕН
ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТИ В АНГЛОЯЗЫЧНОМ ХУДОЖЕСТВЕННОМ ДИСКУРСЕ [Электронный ресурс]. – Режим доступа:
http://vspu.ru/sites/default/files/disfiles/avtoreferat_povetevoy_e.v..pdf
31 МИРОНОВА ДАРЬЯ АЛЕКСАНДРОВНА ТРАНСФОРМАЦИЯ ПРЕЦЕДЕНТНЫХ ВЫСКАЗЫВАНИЙ В ПЕРЕВОДАХ ЗАГОЛОВКОВ МЕДИАТЕКСТОВ ОНЛАЙН-ФОРМАТА [Электронный ресурс]. – Режим доступа:
http://www.tmnlib.ru/jirbis/files/upload/abstract/10.02.20/Mironova%20DA.pdf
32. КОЛЕСНИКОВА Н. В. ТВОРЧЕСТВО В. С. НАЙПОЛА КАК ФЕНОМЕНКРОССКУЛЬТУРНОГО СИНТЕЗА [электронная статья] / Н. В. Колесникова // Восток. Афро-азиатские общества: история и современность. – 2006. - № 003. – С. 142-151

Художественная литература для практического исследования:
1. Найпол, В. С. Повести и рассказы. пер. с англ.. - Москва: Радуга, 1984
Кемеровская ОНБ; ОТДЕЛ ХРАНЕНИЯ ОСНОВНОГО ФОНДА; Шифр 84.7; Авторский знак Н20; Инв. номер 3/566658; Баркод 512113
2. Naipaul, V. S. The Mimic Men= Ненастоящие. - London: Penguin Books, 1977
Кемеровская ОНБ; ОТД. ИНФОРМ. РЕСУРСОВ НА ИН. ЯЗЫКАХ И ЯЗЫКАХ НАРОДОВ РОССИИ; Шифр 84.4Вл; Авторский знак N17; Инв. номер 39597; Баркод 074662;
3. Акунин, Б. Гамлет. Версия / А. Борис. - [Без м. и.]. - С.65-112 // Новый мир. - Новый
мирN 6. - 25 Jun 2002.
Кемеровская областная научная библиотека; ОТДЕЛ ПЕРИОДИЧЕСКИХ ИЗДАНИЙ; Баркод 550202;
4. CHESTERTON G. K. The Arrow of Heaven / CHESTERTON G. K. // The Adventures of Father Brown. - Москва: Менеджер. - 2001.
5. CHESTERTON G K The Arrow of Heaven // The Adventures of Father Brown. 2001
Кемеровская ОНБ; ОТД. ИНФОРМ. РЕСУРСОВ НА ИН. ЯЗЫКАХ И ЯЗЫКАХ НАРОДОВ РОССИИ; Авторский знак C51; Инв. номер 52368; Баркод 202493
6. Эко, Умберто (1/ 1/1932 -). Имя розы: детектив / Эко Умберто; [перевод с итальянского Е. А. Костюкович; послесловие Ю. М. Лотмана]. - Москва: Книжная палата. -1989. - 494 с.
Кемеровская ОНБ; ОТДЕЛ ХРАНЕНИЯ ОСНОВНОГО ФОНДА; Шифр 84.4; Авторский знак Э40; Инв. номер 3/660959; Баркод 277067
7. Melville, Herman (1819-1891). Moby-Dick, or The whale : [Книга для чтения на английском языке] / Herman Melville ; подгот. текста, коммент., слов. Ю. В. Гадаевой. - Санкт-Петербург: Каро. - 2006. - 766, [1] с. ; 17 см. - (Original reading. English). В вып. дан.: Моби Дик, или Белый кит / Герман Мелвилл. - Моби-Дик или Белый кит.
Кемеровская ОНБ; ОТД. ИНФОРМ. РЕСУРСОВ НА ИН. ЯЗЫКАХ И ЯЗЫКАХ НАРОДОВ РОССИИ; Инв. номер 4/531097; Баркод 347496
Мелвилл Моби Дик, или Белый Кит. Роман. - Ижевск: Удмуртия, 1987
Кемеровская ОНБ; ОТДЕЛ ХРАНЕНИЯ ОСНОВНОГО ФОНДА; Шифр 84.7; Авторский знак М47; Инв. номер 3/612721; Баркод 205565
8. Толстой, Лев Николаевич (31/12/1827 - 1/ 1/1910). Анна Каренина : Роман / Толстой Лев
Николаевич ; Бочаров Сергей Георгиевич; Институт "Открытое общество". - Москва
[ул. Воронцовская, 41.]: Слово/Slovo. - 1999. - 670 с. - Комментарии: с. 699-670.
Кемеровская ОНБ; ОТДЕЛЕНИЕ ГУМАНИТАРНЫХ ЗНАНИЙ. ОТКРЫТЫЙ ДОСТУП; Шифр 84Р1; Авторский знак Т53; Инв. номер 3/729608; Баркод 168957
9. Wildе, Oscar (1854-1900). The Picture of Dorian Gray / Oscar Wilde ; [коммент. М. В. Дьячкова]. - Москва : Менеджер, 2006. - 302, [1] c.
Кемеровская ОНБ; ОТД. ИНФОРМ. РЕСУРСОВ НА ИН. ЯЗЫКАХ И ЯЗЫКАХ НАРОДОВ РОССИИ; Инв. номер 4/530961; Баркод 346398

Список источников по литературоведению и языкознанию

1. Стеценко, Е. А. Концепты хаоса и порядка в литературе США : от дихотомической к синергетической картине мира / Е.А. Стеценко ; Учреждение Российской академии наук Институт мировой литературы им. А.М. Горького. - Москва: ИМЛИ РАН, 2009. - 258 с. ; Библиография в примечаниях в конце глав. - Указатель имен: с. 254-256. -
(1. Роуландсон М. 2. По Э.А. 3. Твен М. 4. Джеймс Г. 5. Адамс Г. 6. Норрис ф. 7. Дос Пассос Д. 8. Хемингуэй Э. 9. Уайлдер Т. 10. Стейнбек Д. 11. Фолкнер У. 12. Уоррен Р.П. 13. Берроуз У.С. 14. Хоукс Д. 15. Барт Д. 16. Пинчон Т. 17. Видал Г. 18. Маламуд Б. 19. Воннегут К. 20. Хеллер Д. 21. Делилло Д. 22. Миллхаузер С. 23. Пауэрс Р. 24. Остер П. 25. Гарднер Д. 26. Фрэнзен Д. 27. Корагессен Б. 28. Апдайк Д. 29. Прулкс Э. 30. Маккарти К.
ББК 83.3(7США)
Кемеровская ОНБ; ОТДЕЛ ХРАНЕНИЯ ОСНОВНОГО ФОНДА; Шифр 83.3(7); Авторский знак С79; Инв. номер 3/767556; Баркод 369073
2. Классик без ретуши: Литературный мир о творчестве Владимира Набокова: Критические отзывы, эссе, пародии / Мельников Н. Г. - Москва [И-625,а/я 55э] : Новое литературное обозрение, 2000. - 687 с. Примечания: с. 631-665.- Именной указатель:с.666-681.
Кемеровская ОНБ; ОТДЕЛ ХРАНЕНИЯ ОСНОВНОГО ФОНДА; Шифр 83.3(2=Рус); Авторский знак К47; Инв. номер 3/731155; Баркод 173923
Кемеровская ОНБ; ГОРОДСКОЙ АБОНЕМЕНТ; Шифр 83.3(2=Рус); Авторский знак К47; Инв. номер 3/731156; Баркод 173912
3. Барт, Р. Избранные работы. Семиотика. Поэтика / Р. Барт; Г. А. Костиков. - Москва: Прогресс. - 1989. - 616 с.
Кемеровская ОНБ; ОТДЕЛ ХРАНЕНИЯ ОСНОВНОГО ФОНДА; Шифр 87.4; Авторский знак Б26; Инв. номер 3/650753; Баркод 248683
4. Бахтин, М. М. Формы времени и хронотопа в романе: очерки по исторической поэтике (1937-1838; 1973) [Текст] / М. М. Бахтин // Введение в литературоведение. - Москва: Высшая школа. – 1997. – С. 55-58
Кемеровская ОНБ; ОТДЕЛЕНИЕ ГУМАНИТАРНЫХ ЗНАНИЙ; Авторский знак В24; Инв. номер 3/724026; Баркод 127504
5. Бахтин, М. М. Проблема текста в лингвистике, филологии и других гуманитарных науках. Опыт философского анализа [Текст] / М. М. Бахтин // Русская словесность. От
теории словесности к структуре текста. - Москва: Academia. - 1997С.227-244
Кемеровская ОНБ; ОТДЕЛЕНИЕ ГУМАНИТАРНЫХ ЗНАНИЙ; Авторский знак Р89; Инв. номер 3/725378; Баркод 140482
Кемеровская ОНБ; ГОРОДСКОЙ АБОНЕМЕНТ; Авторский знак Р89; Инв. номер 3/725377; Баркод 141058
6. Бахтин, М. М. Автор и герой: к философским основам гуманитарных наук [Текст] / М. М. Бахтин // Санкт-Петербург: Азбука, 2000. - 334 с.
Кемеровская ОНБ; ОТДЕЛЕНИЕ ГУМАНИТАРНЫХ ЗНАНИЙ; Шифр 83.0; Авторский знак Б30; Инв. номер 4/517572; Баркод 181297
Кемеровская ОНБ; ОТДЕЛ ХРАНЕНИЯ ОСНОВНОГО ФОНДА; Шифр 83.0; Авторский знак Б30; Инв. номер 4/517573; Баркод 181300
7. Вежбицкая, А. Метатекст в тексте [Текст] / А. Вежбицкая // Новое в зарубежной лингвистике. – М., 1978. – Вып. 8. – С. 402-421
Кемеровская ОНБ; ОТД. ИНФОРМ. РЕСУРСОВ НА ИН. ЯЗЫКАХ И ЯЗЫКАХ НАРОДОВ РОССИИ; Шифр 81.0; Авторский знак Н74; Инв. номер 3/36358; Баркод 071806
8. Гюббенет, И.В. Основы филологической интерпретации литературно-художественного текста [Текст] / И.В. Гюббенет. – Издание 2-е, дополненное. - Москва: URSS: ЛИБРОКОМ. - 2010. – 204 с.
Кемеровская ОНБ; ОТДЕЛ ХРАНЕНИЯ ОСНОВНОГО ФОНДА; Шифр 81.432.1; Авторский знак Г99; Инв. номер 3/776819; Баркод 409059
9. Дейк, Т.А. ван. Язык. Познание. Коммуникация [Текст] / Т.А. ван Дейк // перевод с англ.; сост. В.В. Петрова; под ред. В.И. Герасимова. – М.: Прогресс, 1989. – 310 с.
Кемеровская ОНБ; ОТДЕЛ ХРАНЕНИЯ ОСНОВНОГО ФОНДА; Шифр 81; Авторский знак Д27; Инв. номер 3/653947; Баркод 091327
10. Караулов, Ю.Н. Русский язык и языковая личность [Текст] / Ю.Н. Караулов. – М.: Наука, 1987. – 262 с.
Кемеровская ОНБ; ОТДЕЛ ХРАНЕНИЯ ОСНОВНОГО ФОНДА; Шифр 81.411.2; Авторский знак К21; Инв. номер 3/622740; Баркод 204369

С уважением, Татьяна Николаевна.

Ответ дан 18.05.2016 г.

Мы будем рады вашему отзыву о нашей работе!