Уважаемая Светлана Николаевна,
Скажите пожалуйста, возможно ли сделать запрос в банк данных ISBN
СССР? Интересуют переводы испанских эммигрантов-республиканцев,
сделанные для издательств "Прогресс" и "Радуга" (с 1939 года). А также, существуют ли какие-нибудь каталоги для книг, изданных в России, до введения ISBN? Заранее большое спасибо за любую подсказку.
С уважением,
Нина Кресова
25 ноября 2009 г.
Здравствуйте Нина.
Ваш вопрос оказался очень не простой. К сожалению, однозначного ответа на него нет.
Без фамилий этих писателей-эмигрантов искать трудно.
Даю Вам нить поиска.
1.Нужно обратится к изданию «Ежегодник книги СССР».Он выпускается с 1925года. Это библиографический кумулятивный указатель (в 2 тт.) книг и брошюр. Там есть рубрика: «Указатель переводных иностранных книг, вышедших на языках народов СССР».Есть и переводы с испанского. Этот указатель издавался до введения ISBN. Он издается и по сей день, но называется он «Книги Российской Федерации».
3. Существуют библиографические указатели по издательствам, например: Каталог Изд-ва «Советский писатель»; Каталог книг издательства Педагогика (1969-1987гг.); Книги издательства " Радио и связь ", 1981-1985 года и др. Возможно, есть такие каталоги и на издательства «Прогресс» и «Радуга», но у нас в библиотеке их нет.
4.Можно сделать запрос в сами издательства. Возможно, у них есть тематические планы за эти годы. В нашей библиотеке их, к сожалению, нет.
Рекомендую обратиться также к книге: «Юрьева Л. М. Национально-революционная война в Испании и мировая литература [Текст] /Л. М. Юрьева.- М.: « Наука», 1973.- 389 с.
Даю Вам также адреса сайтов в Интернете, которые могут Вам помочь в Вашем поиске.
http://catalogfirm.sitebase.ru/s0/ob0/r82484/f79213.html - Адрес Банка Данных ISBN
.
Адреса сайтов, чтобы познакомится, с информацией об ISBN:
http://www.libex.ru/qna/ref/isbn/
http://ru.wikipedia.org/wiki/ISBN
http://bibliography.ufacom.ru/method/ISBN/isbn-rus.html
Желаю успехов поиске.
Буровцева С. Н.
Ответ дан 25.11.2009 г.
Мы будем рады вашему отзыву о нашей работе!
